Giovedì 9 luglio la Magnifica Rettrice dell’Insubria Maria Pierro ha ricevuto una delegazione della Universidad Católica Sedes Sapientiae (Ucss) di Lima, formata dal dottor Gian Battista Bolis, Magnifico Rettore, dal professor Giancarlo Mascellaro, direttore dell’Ufficio Relazioni Internazionali e da padre Miguel Carpio, vicario per la Educazione della Diocesi di Carabayllo (Lima Nord), da cui dipende la Ucss.
L’incontro si colloca nel quadro della convenzione tra le due Università, di cui è responsabile scientifico il professor Paolo Musso del Disuit, Dipartimento di Scienze umane e dell'innovazione per il territorio, e che ha generato molte fruttuose iniziative, tra cui in particolare un vasto progetto di ricerca svolto dal Centro di ricerca InCosmiCon, diretto dallo stesso professore Musso, in collaborazione con i professori indigeni della filiale amazzonica Ucss-Nopoki di Atalaya, nell’Alto Ucayali, nel Perù sudorientale.
Dopo quattro anni di lavoro, proprio il mese scorso si è giunti alla pubblicazione di un numero monografico dei Quaderni di «Expressio» (numero speciale della rivista internazionale di linguistica «Expressio», diretta dal professor Giulio Facchetti del Disuit), curato dal professore Musso e intitolato «Los libros de Nopoki», in quanto interamente dedicato alle sette lingue principali insegnate a Nopoki (asháninka, ashéninka, matsigenka, nomatsigenga, shipibo, yánesha, yine).
Si tratta di una pubblicazione di grande valore, perché per la prima volta a Nopoki sono state scritte le grammatiche complete di queste lingue (finora studiate solo parzialmente) e sono stati creati dei sistemi matematici moderni per ciascuna di tali lingue. Una copia della rivista è stata regalata alla Magnifica Rettrice, che l’ha ricevuta con grande interesse.
Durante la riunione, a cui hanno partecipato anche la professoressa Paola Biavaschi, direttrice del Disuit, e il dottor Guido Bonoldi, consigliere del Comune di Varese con delega alla Sanità, si è parlato anche del tirocinio di due mesi, finalizzato alla tesi triennale, svolto a Nopoki da due studenti di Biologia dell’Insubria, che è stato molto positivo, nonché del programma Magallanes, che nel prossimo anno accademico porterà per la terza volta alcuni studenti di Infermeria della Ucss a studiare per un semestre all’Insubria.
Inoltre, come auspicato dalla stessa Magnifica Rettrice, si è discusso come ampliare ulteriormente la collaborazione, mettendo in atto un programma simile anche per gli studenti della Facoltà di Educación della Ucss, che potrebbero studiare per un semestre all’Insubria nell’ambito del nuovo corso di laurea magistrale Lincoform del Disuit.
Infine, la delegazione peruviana ha invitato la Magnifica Rettrice e la direttrice Biavaschi a visitare la Ucss il prossimo anno, quando si celebrerà il 20° anniversario della fondazione di Nopoki.
La notizia dell’incontro è stata pubblicata anche sul notiziario ufficiale della Ucss: https://camp.ucss.edu.pe/blog/libros-de-nopoki-aporte-academico-de-la-ucss-y-la-universidad-de-insubria-para-el-estudio-y-la-preservacion-de-las-lenguas-originarias-amazonicas/.
Altri particolari sul lavoro di ricerca a Nopoki e, in generale, sulla collaborazione tra Insubria e Ucss si possono trovare sul sito del Centro di ricerca InCosmiCon: www.incosmicon.net.
(Nella fotografia principale, da sinistra a destra: Gian Battista Bolis, Paolo Musso, Paola Biavaschi, Guido Bonoldi, Miguel Carpio, Giancarlo Mascellaro. Nell'articolo: la Magnifica Rettrice Maria Pierro legge il numero di «Expressio» dedicato a «Los libros de Nopoki» che le è stato appena regalato dal Magnifico Rettore della Ucss Gian Battista Bolis)