Il seminario offre un'occasione di confronto e aggiornamento sui profili linguistici, normativi e giurisprudenziali transnazionali legati al tema Salute e Sicurezza sul Lavoro, con una riflessione anche su Sostenibilità ed uso di strumenti basati sull'Intelligenza Artificiale per la redazione testuale e la traduzione tecnico-giuridica di settore. Esperti in diritto, sicurezza sul lavoro e gestione di grandi eventi internazionali condivideranno le loro conoscenze e esperienze attraverso interventi focalizzati su tematiche come l'evoluzione della normativa in ambito SSL e la gestione del rischio in eventi di grandi dimensioni. L'incontro rappresenta quindi un'opportunità di approfondimento in un ambito di grande attualità e sempre più interdisciplinare, che richiede un approccio interpretativo multilivello scrupoloso, e che deve adattarsi all'uso sempre più ampio di strumenti basati sull'Intelligenza Artificiale e a standard internazionali di Sostenibilità.

The workshop offers an opportunity for discussion and updating on the transnational linguistic, regulatory, and judicial aspects related to Occupational Health and Safety, with an additional analysis on Sustainability and the use of GenAI tools for text drafting and technical-legal translation in the field. Experts in law, workplace safety, and management of large international events will share their knowledge and experience through presentations focused on topics such as the evolution of regulations in the OHS field and risk management in large-scale events. This meeting thus represents a chance for in-depth exploration in a highly relevant and increasingly interdisciplinary area, requiring a meticulous multi-level interpretative approach, and the ability to adapt to the growing use of Artificial Intelligence tools and international standards of Sustainability.