Il corso di aggiornamento in “CINESE I LIVELLO AVANZATO (DALL’HSK 4 ALL’HSK 5)” offre una preparazione intensiva e mirata offrire a studenti che abbiano già conseguito un livello di competenza linguistica cinese pari all’HSK4 (Hanban: B2; QCER: A2+/B1), ovvero che abbiano completato un quinquennio di lingua cinese alle scuole superiori. Gli studenti che non possiedono tale certificazione possono richiedere un colloquio di ammissione con il docente direttore del corso, che valuterà se il loro livello di preparazione risulta adeguato alle esigenze formative del corso proposto.
Il corso propone agli studenti un percorso formativo che porti il loro vocabolario di riferimento da un totale di 1.000 caratteri/1.200 vocaboli (HSK 4) a complessivi 2.000 caratteri/2.500 vocaboli entro fine anno, consentendo agli studenti di superare agevolmente l’esame HSK 5 a fine corso.

Gli studenti saranno abituati ad apprendere contemporaneamente le forme originali e semplificate dei caratteri che imparano, in modo da non avere problemi a leggere testi scritti in caratteri originali. Saranno inoltre introdotti allo studio del cinese corsivo, con l’obiettivo di riuscire a leggere senza difficoltà testi scritti a mano e in corsivo.

Il corso prevede attività ed esercitazioni pratiche finalizzate al potenziamento della competenza linguistica dei partecipanti nell’ottica di un efficace stile comunicativo nelle interazioni scritte e orali.

A fronte di una frequenza non inferiore al 75% delle lezioni e al superamento del test di fine corso verrà rilasciato un attestato di frequenza.

I destinatari dei corsi sono utenti interni ed esterni all’Ateneo in possesso di una conoscenza della lingua cinese di livello adeguato pari all’HSK4 (Hanban: B2; CEFR: A2+/B1).

Il corso di Cinese I livello avanzato consta di 60 ore di didattica frontale. Il settore disciplinare di riferimento è L-OR 21.

Il corso si avvale dei seguenti libri di testo:

- Masini et al., Il cinese per gli italiani. Vol. 3 corso avanzato, Milano, Hoepli – ultima edizione disponibile.
- Leonesi B., Cinese & affari. Manuale pratico di cinese commerciale, Milano, Hoepli – ultima edizione disponibile (ISBN-10: 882033688X; ISBN-13: 978-8820336882).
- 董萃 Dǒng Cuì., 新汉语水平考试模拟试题集(hsk5级jí) Xīn Hànyǔ shuǐpíng kǎoshì mónǐ shìtíjí, con cd-rom, Beijing - ultima edizione disponibile (ISBN-10: 7561928793; ISBN-13: 9787561928790,).
- Abbiati M., Zheng R., Dialogare in cinese 2 汉语交际口语 Hànyú jiāojì kǒuyǔ – corso di lingua colloquiale, con cd-rom, venezia, cafoscarina – ultima edizione disponibile (ISBN-10: 8875433003; ISBN-13: 978-8875433000).

All’impiego dei volumi adottati si affianca il lavoro su testi autentici e l’ascolto/visione di materiali autentici audio ed audiovideo selezionati dal docente. Verranno presentati e sperimentati insieme metodi avanzati di lettura assistita, acquisizione e ripasso del lessico fondamentale grazie all’applicazione software Pleco.

L’esame sarà scritto e orale in una sola sessione, e comprenderà sezioni di:
1. Dettato
2. Esercizi di grammatica
3. Esercizi di traduzione dall’italiano al cinese
4. Esercizi di composizione e traduzione di lettere commerciali
5. Prova di riconoscimento della scrittura corsiva
6. Prova di ascolto
7. Prova orale di lettura, traduzione, conversazione libera

Il superamento della parte scritta dell’esame è propedeutico all’accesso alla parte orale dell’esame, che si svolgerà dopo la correzione della parte scritta effettuata immediatamente alla consegna.