Cultura, traduzione e modernità nella Cina del XIX secolo: seminario del Centro di ricerca sulle minoranze con la professoressa Bettina Mottura

Mercoledì 6 maggio, dalle 11.30 alle 13, l’Università dell’Insubria ospita il seminario pubblico «Cultura, traduzione e modernità nella Cina del XIX secolo», con la professoressa Bettina Mottura, associata di Lingua e cultura cinese all’Università di Milano.

L’incontro si tiene nell’Aula S.0.1 del Chiostro di Sant’Abbondio, a Como, ed è promosso nell’ambito delle attività del CERM - Centro di ricerca sulle minoranze dell’Ateneo. Il seminario è organizzato dal professor Daniele Brigadoi Cologna e dalla dottoressa Chiara Bertulessi, con l’obiettivo di approfondire il rapporto tra cultura, pratiche traduttive e processi di modernizzazione nella Cina dell’Ottocento.

La riflessione proposta dalla professoressa Mottura si concentra su un periodo cruciale della storia cinese, segnato dall’incontro con saperi, lingue e modelli culturali differenti. La traduzione diventa in questo contesto non solo uno strumento di mediazione linguistica, ma anche un terreno di trasformazione intellettuale, politica e sociale, capace di incidere sulla ridefinizione della modernità cinese.

L’iniziativa conferma l’attenzione del CERM per i temi del pluralismo culturale, delle minoranze e delle dinamiche di contatto tra lingue, comunità e sistemi di pensiero, proponendo alla comunità accademica e al pubblico un’occasione di approfondimento interdisciplinare.