
Venerdì 15 settembre alle ore 15, nell'aula magna di Sant'Abbondio a Como, è in programma il seminario dal titolo «Translation Sites in Istanbul: the non-Muslim Minorities in Moda and Yeldegirmeni Neighborhoods», a cura di Ayşe Ayhan della Yildiz Technical University di Istanbul, con gli interventi di Paola Bocale e Olga Irimciu del Centro di Ricerca sulle minoranze, Dipartimento di Scienze teoriche e applicate.
Concentrandosi sulle minoranze non musulmane nel distretto di Kadıköy, questo seminario esplora gli intrecci tra lingua, tradizione e campi di mediazione-negoziazione a Istanbul, una città dove contatto, collaborazione e conflitto sono sempre stati elementi fondamentali e in continua trasformazione. Capitale di tre imperi, la città è diventata una “interzona di mediazione”, dove le diverse lingue e culture corrispondono a periodi storici spesso sovrapposti.