CODELUPPI MARTINA

Ricercatori

DIPARTIMENTO DI SCIENZE UMANE E DELL’INNOVAZIONE PER IL TERRITORIO

Orario di ricevimento:

Il ricevimento è da concordarsi via e-mail con la docente e si effettuerà in via Bossi 5, ufficio 2.3, il martedì dalle 14.30 alle 16.30, oppure in modalità telematica tramite la piattaforma Microsoft Teams.

E-mail

[email protected]

Argomenti

Portale IRInSubria

Pubblicazioni in evidenza

Monographs

Codeluppi, Martina, Fictional Memories: Contemporary Chinese Literature and Transnationality (ISBN 978-2-336-31880-6), Paris: L’Harmattan, 2020.
Journal Articles
Codeluppi, Martina, "Smog and the Psyche: Chen Qiufan’s Reading of the Urban Anthropocene”, Writing Chinese: A Journal of Contemporary Sinophone Literature, 2022 (forthcoming).
Codeluppi, Martina, “Le complexe de la complexité : déplacement multidimensionnel dans l’œuvre de Dai Sijie”, TRANS-, 26 (ISSN 1778-3887), aprile 2021, 1-11 [Classe A ANVUR].
Codeluppi, Martina, “Homeward Bound Translingualism: (Re)Translating Dai Sijie’s Autofiction”, Cadernos de Tradução, 49 (3) (ISSN 2175-7968), giugno 2019 [Classe A ANVUR], 272-290.
Codeluppi, Martina, “Mapping Ideology in Language: Han Dong’s Zha gen (Banished!) and Ma Jian’s Rou zhi tu (Beijing Coma)”, Annali di Ca’ Foscari (serie orientale), 53 (ISSN 1125-3789), giugno 2017 [Classe A ANVUR], 257-280.
Codeluppi, Martina, “Inner and Outer Resistance to China: The Pursuit of Freedom in A Free Life and The Dark Road” in TRANS-, 20 (ISSN 1778-3887), novembre 2016 [Classe A ANVUR], 1-11.
Book Chapters
Codeluppi, Martina, “Feeling the Catastrophe: Affective Ecocriticism in Liu Cixin’s “The Wandering Earth”, in Chao Dikai, R. Moratto, and N. Pesaro (eds.), On Qing (情) and Jing (境) in Chinese Literature: A Discourse on Ecocriticism, London: Routledge, 2022 (forthcoming).
Codeluppi, Martina, “Narrating Banishment by means of the Body: Physical Reflections of Han Dong’s Cultural Revolution”, in G. Siary, T. Takemoto, V. Vuilleumier, Y. Zhang (a cura di), Le corps dans les littératures modernes d’Asie orientale : discours, représentation, intermédialité (The Body in Modern Asian Literature: Discourse, Representation, Intermediality), Paris: Collège de France, 2022, 192-203.
Codeluppi, Martina, “The Limits of My Language Mean the Limits of My World:” Translated Migrations in Xiaolu Guo’s Novels, in Susanna Regazzoni e C. Dominguez Gutierrez (a cura di), L’altro sono io/El otro soy io. Scritture plurali e letture migranti (ISBN 978-88-6969-396-0), Venezia: Edizioni Ca’ Foscari, 2020, 193-205.
Codeluppi, Martina, “Escaping Bodies on the Dark Roads of China: Space and Displacement in Ma Jian’s Yin zhi dao”, in N. Pesaro e A. Favaro (a cura di), Viaggi e scritture: Viajes y escrituras: Cartografías de la violencia, Paris: Colloquia (ISSN: 2605-8723, 2019, 125-143.
Codeluppi, Martina, “History, Memory, Exile: Shaping 1989 in Narration”, 2018, in Tommaso Pellin e Giorgio Trentin (a cura di), Selected Papers 2 – Italian Association for Chinese Studies, Venezia: Cafoscarina, 2018 (ISBN 978-88-7543-455-7), 30-40.
Codeluppi, Martina, “Littérature chinoise globale et littérature mondiale : interactions théoriques au-delà des frontières territoriales”, in Nicoletta Pesaro e Yinde Zhang (a cura di), Littérature chinoise et globalisation : enjeux linguistiques, traductologiques et génériques, Venezia: Edizioni Ca’ Foscari, 2017 (ISBN 978-88-6969-209-3), 17-28.
Translations
Ximi (autore: Cao Wenxuan), Firenze: Giunti Editore, 2023 (forthcoming), traduzione di libro.
“Che fine ha fatto la bellezza?” (autore: Chu Xidao), in Caratteri: Letteratura Cinese Contemporanea, 2020, traduzione in rivista, 97-113.
“Per mano dell’altro” (autore: Mu Ming), in Caratteri: Letteratura Cinese Contemporanea, 2019, traduzione in rivista, 87-115
Cene per uno davanti ai fiori (autore: Wang Shuqi), Firenze: Edizioni Clichy, 2018 (ISBN 978-8867995783), traduzione di libro.
“Maschere” (autore: Wei Wei), in Caratteri: Letteratura Cinese Contemporanea, 5 (ISBN 978-7-119-10896-4), 2017, traduzione in rivista, 83-97.
“Lo specchio dei demoni” (autore: Yan Ge), in Caratteri: Letteratura Cinese Contemporanea, 3 (ISBN 978-7-119-10185-9), 2016, traduzione in rivista, 123-145.
“I pianeti invisibili” (autore: Hao Jingfang), in Caratteri: Letteratura Cinese Contemporanea, 2 (ISBN 978-7-119-09686-5), 2015, traduzione in rivista, 99-111.
“Han Dong: le radici non si recidono”, in Marco Del Corona (ed.), Un tè con Mo Yan, Milano: ObarraO (ISBN 978-8869680144), 2015, traduzione in volume, 61-66.