presentazione volume Hayez.pdf